Dr. Maria Mushchinina
      allgemein vereidigte Diplom-Übersetzerin
      Dolmetscherin und Sprachtrainerin
      Trainerin für interkulturelle Kommunikation

Home

Fachgebiete

Preise

Qualifikation

Impressum

Fachgebiete

Recht:

u.a. Verträge, AGBs, Schriftverkehr mit Gerichten und Anwälten, Gerichtsentscheidungen, Gerichtsdolmetschen, Notartermine

Dokumente und Urkunden: Urkunden, Bescheinigungen, Zeugnisse und Diplome

Wirtschaft:

Texte aus den Bereichen Marketing, Steuerwesen, Handel, Versicherungen u.a.

Technik:

Maschinen- und Anlagenbau, Bedienungsanleitungen u.a.

Medizin:

Arztberichte und weitere Krankeninformationen für Patienten und Ärzte, Dolmetschen beim Arztbesuch

Musik und Kunst:

Ich spezialisiere mich seit über 15 Jahren auf das Rechts- und Wirtschaftsübersetzen. Meine Tätigkeit in diesen Fachgebieten reicht vom Gerichtsdolmetschen und Übersetzen von Rechts- und Wirtschaftstexten über die Erfassung terminologischer Glossare bis zur wissenschaftlichen Forschung und der universitären Lehre. Im Laufe meiner langjährigen Praxis als Übersetzerin und Dolmetscherin habe ich mich auch in die Fachgebiete Technik und Medizin eingearbeitet.

Durch mein früheres Studium der Musikwissenschaft und Kunstgeschichte verfüge ich über vertiefte Kenntnisse in diesen Bereichen.